Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Lieferfristüberschreitung (n.)
    تجاوز وقت التسليم
    relevante Treffer
    die Failoverzeit (n.) , {Comp}
    وقت تجاوز الفشل {كمبيوتر}
    die Übergabezeit (n.)
    وقت التسليم
    eine voraussichtliche Zustellzeit
    وقت التسليم المقدر
    die Lieferverzögerung (n.)
    تأخير في وقت التسليم
    voraussichtlicher Lieferzeitraum
    وقت التسليم المقدر
    voraussichtlicher Lieferzeitraum
    وقت التسليم المتوقع
    die pünktliche Auslieferung (n.)
    التسليم في الوقت المحدد
    garantiert pünktliche Lieferung
    ضمن التسليم في الوقت المحدد
    die Auslieferungshaft (n.) , {Recht}
    الحبس إِلَى وَقْت التسليم {قانون}
    abhängen (v.) , umgang.
    تَجَاوَز
    das Überschwingen (n.)
    تجاوز الحد
    der Überholvorgang (n.)
    تَجَاوُزٌ
    dulden (v.)
    تَجَاوَزَ {عن}
    überschreiten (v.) , {überschritt ; überschritten}
    تَجَاوَزَ
    überholen (v.) , {überholte ; überholt}
    تَجَاوَزَ
    die Umgehung (n.)
    تَجَاوُزٌ
    übertreffen (v.) , {übertraf ; übertroffen}
    تَجَاوَزَ
    übergreifen (v.) , {griff über / übergriff ; übergegriffen}
    تَجَاوَزَ
    überbieten (v.) , {überbot ; überboten}
    تَجَاوَزَ
    übertreten (v.) , {übertrat ; übertreten}
    تَجَاوَزَ
    der Überlauftext (n.) , {Comp}
    تجاوز النص {كمبيوتر}
    verwinden (v.) , {verwand ; verwunden}
    تَجَاوَزَ
    der Überlauf (n.) , {Comp}
    تَجَاوُزٌ {كمبيوتر}
    die Ordnungswidrigkeit (n.) , {Recht}
    تَجَاوُزٌ {قانون}
    die Überschwingweite (n.) , {elect.}
    تَجَاوُزٌ {كهرباء}
    außer Kraft setzen {Comp}
    تَجَاوَزَ {كمبيوتر}
    die Übergriffigkeit (n.)
    تجاوز
    zurücklassen (v.)
    تَجَاوَزَ
    die Zuwiderhandlung (n.) , [pl. Zuwiderhandlungen] , {Recht}
    تَجَاوُزٌ [ج. تجاوزات] ، {قانون}